Что хорошо решает локализация
Команды локализации адаптируют язык, терминологию, формат, UX-детали, региональные примеры и процесс контента. Это важно, когда коммерческая рамка уже верная.
Локализация помогает языку, UX и региональным деталям. GMA подходит, когда после исправления языка новый рынок все равно не покупает.
Вопрос покупателя. Перевод уже не проблема. Покупатель все равно не двигается.
Команды локализации адаптируют язык, терминологию, формат, UX-детали, региональные примеры и процесс контента. Это важно, когда коммерческая рамка уже верная.
Переведенная страница может вести неверной категорией, неверным порядком доказательств, неверным языком риска, неверной ценовой логикой или неверным CTA.
GMA перестраивает слой market-entry marketing: первый экран, порядок доказательств, sales material, paid path, distributor handoff, AI-readable pages и маршрут обращения.
| Локализация | Язык, терминология, адаптация контента, UX-локализация, процесс перевода. |
| GMA | Путь покупателя, перенос доказательств, язык оффера, страницы выхода на рынок, sales material, inquiry route. |
| Неверное ожидание | Не просите локализацию исправить доверие. Не просите GMA делать регулируемую работу по учреждению, праву или налогам. |
Да. Локализация может вести языковой процесс, а GMA строит коммерческий путь для покупателя.
Нет. GMA работает на английском, немецком и русском, но ядро работы - market-entry marketing.
Страница переведена понятно, но лиды, distributor movement, sales material или реакция покупателя остаются слабыми.