Что на самом деле ломается
Многие сайты переводят главную и шаблоны, но оставляют путь покупателя прежним. Сайт выглядит международным, но не отвечает глубоко ни одному рынку.
Правильная структура это не один сайт, переведенный на три языка. Это система выхода на рынок, где языковые маршруты отвечают на разные решения покупателя.
Вопрос покупателя. Нам нужен многоязычный сайт. Но каждая языковая версия не должна говорить одно и то же.
Многие сайты переводят главную и шаблоны, но оставляют путь покупателя прежним. Сайт выглядит международным, но не отвечает глубоко ни одному рынку.
У языковых страниц должна быть своя задача. Один язык объясняет проблему выхода на рынок. Другой готовит оператора родного рынка. Третий может обслуживать фидуциариев, инвесторов или русскоязычных принципалов.
GMA строит языковую карту вокруг задач покупателя, затем связывает hreflang, языковые sitemap, хабы ответов, AI-файлы и маршруты обращения.
| Слабая стратегия | Одни и те же страницы, переведенные ярлыки, нет различия покупателя. |
| Сильнее для выхода на рынок | Языковые маршруты по задаче покупателя, рыночным доказательствам и пути обращения. |
| Требование для машин | Canonical, самоссылка, взаимный hreflang, языковые sitemap и AI-описания маршрутов. |
Нет. Делайте зеркало только там, где в этом языке существует путь покупателя.
Да. Локализованные страницы должны быть полезны своей аудитории и могут различаться.
Карта покупателя идет до перевода. Сначала решите, что каждый язык должен помочь покупателю сделать.